Стихи о молитве

881

Представляем вашему вниманию стихи о молитве иностранных авторов в переводе Маргариты Благовещенской.

 
ОСТРОВ МОЛИТВЫ

Вас посещало разочарованье

В прошедших днях, в своих делах,

Хоть пробовали вы свой долг исполнить,

Но все попытки потерпели крах?

Казалась ваша жизнь вам бесполезной,

А сердце — сокрушённым и больным,

И был ли где-то уголок на свете,

Где б вам хотелось стать совсем иным?

Тогда я вам скажу, что знаю остров,

Он существует именно для вас,

Душа там снова обретает свежесть,

И будет жизнь обновлена тотчас.

В его прозрачной, чистой атмосфере

Я обретала мужества запас.

И остров тот — Святой Молитвы Остров,

Там Сам Господь встречает смертных, нас. 

Winifred Davidson

 
 
ЕЖЕДНЕВНАЯ МОЛИТВА

Отец наш, Ты мне жизнь такую подари,

Чтоб для Тебя сияла светом утренней зари,

Чтобы была свидетельством Твоей заботы

Для всех, пошлёшь навстречу мне кого Ты.

И помоги слова найти мне утешенья

Для всех, кому приносят новый день лишенья,

Пускай ободрятся и слёзы оботрут

Все те, чей труден жизненный маршрут.

 

Пусть мы ничтожны все в сравнении с Тобой,

Но пусть на нас прольётся свет горячий Твой,

Чтоб всем, кто следует по этому пути,

Христа жизнь вспомнив, легче было бы идти.

И я с мольбою к небу поднимаю взор

К Тому, Кто искупил и грех мой, и позор,

Кто на Голгофе был распят, как человек,

Чтобы могли мы быть прославлены вовек.

Ina White Botsford

 

 

НАУЧИ МЕНЯ МОЛИТЬСЯ

Когда один бреду в печали

Усталым путником в ночи,

Когда из глаз струятся слёзы —

Меня молиться научи.

Когда на склоне дня стемнеет,

И солнца скроются лучи,

Мой друг потерпит неудачу —

Меня молиться научи.

Когда ж в мой дом — пусть ненадолго,

Пробьются радости ключи,

И станет жизнь моя, как песня, —

Меня молиться научи.

D. R. Romine

 

 

МОЛИТВА ВЕРЫ

Хоть Вавилонское смешенье языков

Нас окружает на родной планете,

Молитву к Богу обращаем мы,

Ясней и чище нет её на свете.

И даже музыка самих небесных сфер

Не может эту песнь собой принизить.

Та песнь из глубины людских сердец

Их всех стремится к Небесам приблизить.

 

Она быстрее, чем воображенье

Небесных сфер охватывает свод,

На крыльях устремляется к Престолу,

Откуда нам Всевышний милость шлёт.

Хоть Вавилонское смешенье языков

Нас на родной планете окружает,

С молитвой станут ближе Небеса,

Когда молитва веры воссияет.

N. D. Anderson

Газета «Сокрытое Сокровище» №4 (192) апрель 2013 г.