180 лет назад, 24 мая 1844 года, была открыта эпоха телеграмм и телеграфных линий. Каким же было первое переданное сообщение?
В далёком 1832 г. Морзе возвращался из Европы в США. Рассказывают, что один из пассажиров судна развлекал собравшихся, демонстрируя опыты с электромагнетизмом. Он подозвал к себе капитана судна и попросил поднести компас к электромагниту. Стрелка прибора буквально сошла с ума. Капитан пришёл в ужас, а Морзе — к мысли: если, размыкая и замыкая цепь, можно давать команду стрелке, то почему бы не использовать это для передачи сигнала по проводам?
Морзе принялся за дело. Он много кому предлагал свою разработку, но безуспешно. Изобретатель ежегодно навещал конгресс США, пытаясь убедить присутствующих в важности своего детища, но отклика не было.
В 1843 году, когда Морзе почти отчаялся и у него в кармане оставалось несколько центов, к нему, как чудесный ангел, принёсший благую весть, подсела юная леди по имени Анни Эльсворд. Она поздравила изобретателя с тем, что в конгрессе приняли решение выдать ему деньги на прокладку линии. Морзе был так поражён и обрадован, что предложил девушке придумать фразу для первой телеграммы.
Анни немного подумала и сказала: «What has God wrought!» Это слова из библейской книги Числа. В русской Библии это место переведено следующим образом: «Вот что творит Бог!» (книга Числа 23:23). Почему-то во всех русских текстах содержание первой телеграммы Морзе переводится цитатой из Апокалипсиса: «…чудны дела Твои, Господи» (Библия, книга Откровение 15:3). Хотя смысл этих библейских текстов похож, справедливости ради нужно отметить, что эпоха телеграмм была открыта именно текстом «Вот что творит Бог!» (книга Числа 23:23).
Подготовила Елизавета Черникова
