Однажды ночью юная рыбка спала под кораллом, и во сне ей явился Господь. – Я хочу, чтобы ты передала послание всем рыбам в море, – сказал Бог.
– Что я должна сказать им? – спросила рыбка.
– Просто скажи, что хочешь пить, – ответил Бог. – И посмотри, что они будут делать.
Не сказав больше ни слова, Он исчез.
На следующее утро маленькая рыбка проснулась и вспомнила свой сон. – Какую странную вещь велел мне сделать Господь, – подумала она.
Но вскоре она увидела большого тунца, проплывающего мимо, и пропищала:
– Извините, я хочу пить.
– Ты, должно быть, очень глупа, – сказал тунец. И, презрительно вильнув хвостом, уплыл прочь.
Маленькая рыбка чувствовала себя довольно глупо, но у нее было задание. Следующей рыбой, которую она увидела, была ухмыляющаяся акула. Сохраняя безопасное расстояние, рыбка позвала:
– Простите, госпожа, но я хочу пить.
– Ты, должно быть, сумасшедшая, – ответила акула. Заметив голодный взгляд акульих глаз, рыбка уплыла поскорее.
Весь день она встречала треску, и макрель, и рыбу-меч, и морского окуня, но всякий раз, когда она произносила свою коротенькую речь, они отворачивались и ничего больше не делали. Чувствуя себя безнадежно сконфуженной, рыбка разыскала умнейшее существо моря, которым случилось быть старому голубому киту с тремя гарпунными шрамами на боку.
– Простите, я хочу пить! – закричала рыбка, не ожидая даже, что кит заметит ее, ведь она была такой крошечной. Но мудрец остановился.
– Ты видела Бога, верно? – сказал он.
– Откуда вы знаете?
– Однажды я тоже хотел пить, – засмеялся старый кит.
Маленькая рыбка очень удивилась.
– Пожалуйста, расскажите мне, что означает это послание Господа? – взмолилась она.
– Это значит, что мы ищем Его не там, где нужно, – объяснил старый кит. – Мы ищем Бога вверху и внизу, но Его нигде нет. Мы обвиняем Его и говорим себе, что Он, должно быть, забыл нас. Или решаем, что если Он и был когда-то, то давно оставил нас.
– Как странно, – сказала рыбка, – искать то, что есть повсюду.
– Очень странно, – согласился старый кит. – Не напоминает ли это тебе рыб, которые говорят, что хотят пить?
М. Джексон
